AISubs v3.7
(Phone ringing)
(Who is calling?)
Hello!
(Phone ringing)
(Who is calling?)
Thank you!
Thank you for calling!
Good morning!
Who is it?
Do you want me to tell you my results?
Let's start with number one.
I'm scared.
It's too suspicious.
It's a lie!
I think it's important.
I don't think we should kill them.
Everyone is white.
I'm white, but I think we should leave it alone.
(Who is calling?)
It's a lie!
I didn't say it.
It's me!
It's a lie!
I always thought it was because I was a human being.
It's a lie!
Bye-bye!
[She's about to cry]
Thank you so much!
[She's about to cry]
Yay!
Cheers!
[She's about to cry]
Why!?
I know you don't believe me, but...
I think it was a mistake to kill you!
Get along with Sayaya-san!
I'll try to get along with her!
That was...
Sayaya-san ate it!
[She's about to cry]
Sayaya-san ate it!
When Sayaya-san got eaten by Sayaya-san,
Sayaya-san's reaction was a little weird!
I thought so!
You know, I'm really white.
You've been calling me "white leader" for a while now.
I'm a leader, you know.
I want you to come out.
As a leader, I want you to come out.
I might be able to come out.
Let's say it together.
Ready, set, go!
Kii-chan, Kirari, Nacchan, Kii-chan.
Four of us?
Four of us!
Four of us are fortune-tellers, right?
Four of us!
I want to be fortune-telling one by one.
I want to know if you're white or black.
Let's ask.
Ready, set, go!
White!
Suspicious.
You're all white, right?
You're all white.
Oh, no!
It's true!
Let's say it quickly!
Can I say it first?
Yes, Kirari.
Well, the one I was fortune-telling was Moe-chan.
Everyone always gets fooled.
I was going to tell you first, but you were white.
Okay!
Nacchan!
You might think I'm copying you, but I'm Moe-chan, too.
Stop it!
Moeko-chan was good at it, so I was white.
Momo-kun was good at it, so I was white, too.
Look at this!
Wait a minute...
Can't we decide?
I don't know!
One, two, three!
It's decided.
No, it's really decided.
I'm not a fortune-teller, so I put it in Emil-ten, which is neither a fortune-teller nor a white-out.
And I was wondering why everyone put it in a girl who said she was a fortune-teller.
Yeah, I thought so, too.
That's why I'm wondering if everyone who says they are fortune-tellers are black-outs.
That's it!
I'm a fortune-teller, but I was black-out when you said you were a fortune-teller, so I put it in you, too.
What? Really?
But please don't believe me.
Why?
But I think you are black-out.
I think you are black-out.
Because you said you were a fortune-teller, but you didn't vote for me.
And Hii-chan, too.
You said you were white-out, but you put it in me.
But you said you were suspicious, so I put it in you.
That's it!
I'll be watching you in heaven's room.
Bye-bye!
Good morning!
I fell asleep!
We did it!
Who did it?
Me!
This is the worst!
I can't eat bread!
Bye-bye!
Ah!
It's gone!
Can I say something?
What is it?
You know...
Yes?
Momo was chosen by me.
But I voted for Momo again, didn't I?
I thought so, but...
I thought Momo was a giant.
Because she looked suspicious.
So I thought Momo was a giant.
But I didn't vote for her.
But I voted for Nacchan.
But Nacchan was chosen by me.
Can I say something?
Can I say something shocking?
Go ahead!
Can I say something?
I'm just a villager.
She said it!
What is it?
It's funny.
Can I say something funny?
Wait!
I want to say it first!
Nagata Suwari is lying.
I'm lying!
Look at me!
You guys are playing too much!
I said what I thought.
I'm just a villager.
I wanted to play with you.
You guys are playing too much.
Should we not say "sacrifice" or "sacrifice"?
I think we should say "sacrifice".
If one of us is dead, can we say it?
If one of you is dead, come out now!
If you're there, you should say it now.
It doesn't matter at all, but I think Nasumin is suspicious.
Why? Why?
When we were voting, we definitely chose a fortune- teller candidate.
Why? Why?
I choose you.
Why? Why?
Because you're the second white leader.
I'm sorry.
Kirari ran away and...
Oh, wait! It's almost time!
Oh, no! What do you want me to do?
I don't know.
Thank you very much.
I thought it was very suspicious, and when I wrote about Momo, I was in a hurry, and I suspected it very much, but then I wrote Kii's name.
Kii is here.
I don't have a fortune-teller anymore, so I don't know.
I don't know. Goodbye.
I think so.
Oh!
It's a cow!
Wow!
It's a cow!
Wow!
I'm glad!
This...
Wow!
There is a knight!
What?
There is a knight?
There is a knight!
Wow!
I'm glad!
Great! Great knight!
Wow!
I'm glad I saw it!
You are kind of popular!
She said I'm a baker!
I'm a baker!
Really?!
Thank you!
You always bake me bread!
Do you want it?
Thank you very much!
I'm happy!
Don't you?
I have!
Then...
Rino-chan is a baker!
I'm a baker!
I'm happy!
You are very happy!
You look delicious!
Oh!
Nacchan is a fortune-teller?
I'm also a villager!
Oh!
You are a villager!
I was a villager from the beginning!
Oh!
Are you a villager?
Oh!
I saw it earlier.
Me?
I'm a villager.
What?
Me?
I'm a villager.
I don't know about Moe-chan.
Moe-chan is scary.
Moe-chan is a little scary.
Moe-chan is scary.
Eija Moe is scary.
It became scary more to me and others.
Natsumin is suspicious.
That's what I thought.
It's either Moe-chan, Natsumin or Mii-chan who are suspicious.
I'm doubtful of them.
I'm suspicious of them.
Too much!
Who is a suspect?
What should we do?
Don't! Don't! Don't!
Don't eat it!
Milten said something like she had a promise, so I believed it and showed it to Natsumi because the opinions were different from before.
It was different. I'm really sorry.
I have nothing left to say.
What should I do?
Bye-bye!
Yay!
I'm gonna do it!
Here you go!
What?
Oh my gosh!
Bye bye!
Oh my gosh!
Is there any English?
Bye bye!
Here you go!
Um...
I'm gonna say it out loud.
In my mind,
I think of you,
and me.
Wow!
If that's the case,
I'd like to build on top of you.
What?
I'd like to build on top of you.
If I were you,
I'd build on top of you.
You might lose.
If I were you,
I'd build on top of you.
Do you have a knight yet?
I don't think there's a knight yet.
Maybe it's better for a knight to come out.
Speaking of which,
do you have a knight yet?
Do you have a knight yet?
No, I don't.
Oh my gosh!
I don't know.
Do you have a knight yet?
Oh my gosh!
Humanity?
What?
If I were you...
If you were really human...
I only have one life left.
If you were really human...
Okay!
If you're not human anymore,
if you're human,
let's vote for Mirei.
If you vote for Mirei...
Mirei will win.
I don't know.
Should I vote for Mirei because I'm saying that I'm a standard if I die...
Or...
But wait...
I...
I... I don't know which one is it.
I...
I didn't say goodbye to Mirei much earlier...
Who?
You're lying!
You didn't say goodbye?
It may be suspicious...
I... I thought about it...
I don't know...
Oh no! Oh no! Oh no!
There's only one person, right?
Ah! Wait! No good!
No good!
Ah! No good!
No good!
What should I do? What should I do?
I...
Oh no!
This is...
Hey! No good! No good!
No good!
What should I do?
I don't know...
Yes!
Don't eat it...
Thank you for the meal!
Thank you for the delicious bread!
Thank you!
It was delicious!
I'm scared! I'm scared! It's too scary!
Eh?
You're lying!
Of course I'm lying!
What?
You're lying! You're lying!
What? What?
Hey! No! No!
You're lying! You're lying!
I did it!
You're lying! You're lying!
I'm sorry! I'm sorry!
I wanted to survive!
You're good!
Sad...
I couldn't say anything, but Nacchan and Chitan cooperated with me in the end.
Oshio was pretty...
She was a mysterious titan.
Oh, I see.
She's cute.
Huh? By the way, there were four people who said they were fortune-tellers.
That's right. They're all black.
I'm not!
You're scary! You're scary!
You're scary!
I said I was brave!
You're scary!
Believe me! I'm brave!
I was able to protect Nanaka unexpectedly.
That's right!
It was a good chance for me.
I was always wondering which one to give Moeko.
That's amazing!
By the way, why did Oshio stay until the end?
It was very suspicious!
That's right!
It was really suspicious!
Chitan is a citizen, but she plays a lot.
That's right!
That's why I thought she was a citizen.
I was fooled!
I'm so frustrated!
What should I do?
MVP is me!
Do you want the opposite version of MVP?
No!
Really?
No!
Don't say that!
No!
That's all for today!
Bye-bye!